忍者ブログ
半年振りにログインしたらLSなくなってた orz
[851] [850] [848] [847] [846] [845] [844] [843] [842] [841] [840]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

img_120627_01.jpg
斬るっ!!

プロマシアミッションは『礼拝の意味』で止まってます。
こんにちは、Aです。

世界各国の言葉には、【それぞれ】似たような発音の言葉があって
それは似たような意味だったり、まったく違う意味になったりして
面白いものがあるんですよね。

まったく違う意味になるものだと

img_120627_04.jpg
こんなんで人が死んだり(これは表記だけど)

【日本語】
磯野カツヲ

【イタリア語】
io sono cazzo ⇒ 私は男性器です。


イタリアでサザエさんが放映できなかったり。

対して、同じような意味、
またはシチュエーション的に違和感のない言葉というのもあります。
たとえば、冒頭のイメージの『斬るっ!!』ですが英語にしても

img_120627_01.jpg
Kill!!

と、どっちも殺る気まんまんなのが伝わってきます。

と、ちょっと前置きが長くなりましたが
今回は“チャットの入力”でもこういうこと(?)があるんだなーってSSのご紹介。
SSっていってもXboxでプレイしてたから
携帯カメラの写真なんですけどね!

◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆

まだ【イフリート】サーバーが健在だった頃のとある日のこと、
普段ローマ字入力のSyさん(Hum♂)が
カナ入力の設定から抜け出せなくなってしまって
それでも構わずタイプを続けるもんだから
金田一少年の最初の事件の
ダイイングメッセージみたいなチャットになっちゃって

img_120627_02.jpg

本人は結構本気で困っているようで
『;;』って泣き顔を打とうとしてるんですが

Miさん<直ってない?w
img_120627_05.jpg
Sy<レレ

ちょっと陽気に困ったかんじのおじさんになってました。

img_120627_03.jpg

というかんじで
ローマ字入力でも、カナ入力でも
結構真剣に困ってるか、陽気に困ってるかの違いはあっても

img_120627_06.jpg
このキーを連打すると、“困った感”が表現されることが分かりました!

コメント


コメントフォーム
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード
  Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
PR
忍者ブログ [PR]
10 2024/11 12
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

お知らせ
【重要】
アカウントハックにご注意ください!
【Kaspersky Online Scanner】

コメント・トラックバックの認証制を
  適用しました。

●Firefoxで閲覧するとレイアウトが
  些か崩れます<(__)>

ブログランキングに参加してみました。
気が向きましたら、応援よろしくです!

バナーをクリック頂くと
ランキングサイトに【ジャンプ】します。

Vana'naVi

プロフィール
img_lets_fishing_mini.jpg


●趣味
釣り/栽培/よかったさがし

●性格
冷静沈着な寂しがり屋
(FFXI占い: トンベリな男性

●コメント
小さくても中身は大人。
迷走だらけの珍道中。その名は、
『リンクシェルを装備していません。』

はじめての方は コチラ をどうぞ。


不定期活動中


弟と妹と義兄




QRコード
img_qr.png
最新コメント
[09/16 A]
[09/16 Enさん(Tar♂)]
[09/16 A]
[09/12 Enさん(Tar♂)]
[08/26 A]
[07/04 Eさん]

リンク

TrackBackPeople

TrackBackPeople

TrackBack

最新記事

カテゴリー

アーカイブ

ブログ内検索


RSS